L’ebraico alla Claudiana
Con un corpo docente tutto al femminile, tornano in calendario le iniziative della Libreria Claudiana per i milanesi che vogliano accostarsi alla lingua ebraica o approfondirne la conoscenza. Il primo appuntamento è previsto per martedì 3 ottobre. Le iscrizioni, però, si chiudono il 30 settembre e le lezioni prenderanno il via solo con un numero minimo di partecipanti. Eccovi tutti i dettagli della proposta.
La Libreria Claudiana, in collaborazione con il Centro culturale protestante e il gruppo Teshuvà, di Milano, propone al pubblico milanese corsi di ebraico biblico e moderno, che si protrarranno da ottobre 2006 a maggio 2007.
Le lezioni sono affidate a Elena Lea Bartolini, Sara Ferrari e Paola Messori.
Martedì 3 ottobre inizia la professoressa Bartolini con due cicli:
dalle 16,30 alle 18 – letture bibliche e tradizionali
Lettura di capitoli del Deuteronomio e midrashim, con riferimento al commento di Rashi – approfondimenti grammaticali e sintattici.
dalle 18,15 alle 19,45 – letture moderne
Lettura guidata di un racconto di S. Yizhar, secondo il percorso del libro Traduco e imparo l’ebraico – approfondimento del sistema verbale.
Le lezioni di Elena L. Bartolini continueranno tutti i martedì.
Lunedì 16 ottobre prende il via l’insegnamento di Sara Ferrari.
dalle 18,15 alle 19,45 – ebraico biblico livello principianti
Primo approccio alla lingua ebraica: dall’alfabeto al qal
La medesima docente tiene lezione anche il mercoledì a cominciare da
mercoledì 18 ottobre
dalle 16,30 alle 18,00 – ebraico biblico livello intermedio
I binyanim (sistema verbale) e le radici
dalle 18,15 alle 19,45 – ebraico biblico livello avanzato
Traduzione. La Bibbia e i suoi commenti
giovedì 9 novembre prendono il via le lezioni del corso biennale di Paola Messori.
Dalle 18,15 alle 20,15 ebraico biblico e moderno – primo anno
Studio dei fondamenti della lingua (con e senza vocali): fonetica, grammatica, sistema verbale.
Nel secondo anno si studieranno brani biblici, rabbinici e prosa moderna d’autore.
Questo corso biennale prevede anche appuntamenti mensili di 3-4 ore in giorni non lavorativi. In questi incontri verrà proposto un seminario sulla traduzione dall’ebraico con analisi di testi antichi (confronto fra traduzioni di origini e periodi diversi) e moderni, anche attraverso traduzioni appositamente approntate, evidenziando l’evoluzione della lingua.
I corsi saranno attivati solo se raggiungeranno il numero minimo di 10 iscritti ciascuno.
Il costo di ogni corso è di 250 euro.
Le iscrizioni devono pervenire alla Libreria Claudiana entro il 30 settembre.
Per ulteriori informazioni:
Libreria Claudiana
via Francesco Sforza 12/A
20122 Milano
tel. e fax 02.76.02.15.18
libreria.milano@claudiana.it
Ricevi i nostri aggiornamenti
Iscriviti
